加工技術突破 彩色米量產

• 看相片加工技術突破 彩色米量產

〔自由時報記者游太郎／花蓮報導〕花蓮農改場早期開發的彩色米，技術僅限於小量加工，無法普遍供應大眾需求，經研發後日產能可達二公噸以上，已籌畫量產滿足市場所需。

花蓮農改場作物改良課助理研究員邱淑媛指出，為了協助國人改變主食消費的現況，提高國產稻米的消費量，吸引兒童族群從小建立食用米飯的習慣，並增加享用米飯的趣味性，花蓮農改場經過七年研發，開發出米粒表面處理技術，以天然蔬果為白米著色，開發出紅、黃、綠、紫等顏色的彩色米，並獲得發明專利。

由於早期開發的技術較適合小量加工，無法普遍供應大眾需求，今年開發出量產等級的加工技術，並命名為「米粒表面處理技術」，與小量的加工技術進行區隔，目前米粒表面處理技術已取得新型專利，並以專屬授權的方式技轉給民間使用，日產達二公噸以上。
目前米粒表面處理技術主要運用於生產紅、黃、綠、紫四個顏色，分別來自紅麴、薑黃、綠色蔬菜與花青素，彩色米的消費市場，除了家庭日常食用外，餐飲民宿或休閒農場業者可運用來製作創意料理餐點，開發養生健康蔬食的特色餐點，發展成為觀光旅遊的特色。

「菲」常不滿 台糖下架菲國產品

菲律賓態度強硬，不僅不對我國政府道歉，也拒絕聯合稽查，台糖配合政府動作，也宣布即日起所有菲律賓產品，吉克在台糖量販店下架。

菲律賓對台灣人命的輕忽態度，台灣要展現在經濟制裁，台糖公司也跟進宣布，下架所有菲律賓的商品，台糖表示，菲律賓的商品不多，約有100多項，大多以個人衛生用品為主，有零食、餅乾、芒果乾等食品類的產品為主。
台糖公司指出，下架菲律賓商品雖然只是公司的一項動作，卻是展現力挺政府的心意，每月估計損失約50萬，對總營收來講佔的比例不大，佔營收不到1/100，至於何時恢復上架，要看菲律賓政府的態度而定。

創意博物館日 史前館開放免費參觀

容

• 看相片創意博物館日 史前館開放免費參觀

國立臺灣史前文化博物館配合518創意博物館日，十八號和十九號兩天，將開放免費參觀，並推出各項展演活動，一直熱鬧到晚上十點。

今年五一八創意博物館日，文化部特別規劃夜間開放活動，串聯各地博物館所，鼓勵民眾參觀、認識並親近博物館。其中，座落在台東縣的國立臺灣史前文化博物館，除了十八號和十九號兩天開放免費參觀外，開館時間也延長到夜間十點，同時邀請部落樂舞、學校團隊進行表演，讓民眾除了參觀展廳及相關展覽外，更可以欣賞精彩的原住民樂舞表演。此外，這次的博物館日活動，主辦單位也貼心規劃免費接駁公車，歡迎民眾多加利用。

修平科技大學參加馬來西亞發明展 獲五金一銀

記者林重鎣／台中報導

2013馬來西亞ITEX國際發明展，修平科技大學以7件作品參賽，6件得獎，獲得5金1銀成績，獲獎率86%，成績十分亮麗。校長鍾瑞國說，修平用創意與發明，在國際舞台上大放異彩，是一份榮譽與鼓勵，未來將與企業界加強產學合作，為業界培育更多專業的科技人才。
吳家宏老師以「具片狀激震器之平面揚聲器製造方法」，榮獲2013年馬來西亞國際發明展金牌。他說明其作品適用於手機、PDA、MP3、筆記型電腦、數位相框等3C產品，以及其他各種需要揚聲的產品上，亦可應用於輕、薄、短、小之電磁驅動之儀器設備上，具商品化與市場性。
張兆村老師的金牌作品「3D多媒體訊息服務方法」，可廣泛適用於桌上型電腦、筆電、平版電腦、智慧型手機、或傳統3G手機，市場潛力無限。銀牌得主高銘政老師表示，「染料敏化太陽能工作電極及其應用之電池結構改良」作品，已獲得多項專利，並已與廠商洽談技術轉移。
另外電機工程系許耿禎老師獲得金牌的「免動力源玻璃基板表面清潔裝置」，無需額外的動力源，利用載具上的磁性件與毛刷上的磁性輪之間的磁力交互作用，來讓毛刷產生轉動以進行表面清潔作業，具備「免動力源」優點。許老師說，該項設計因為不需要動力源，因此也不需要傳動裝置，可降低清潔設備所需的硬體成本，具「低成本」的優點，已申請專利權。

修平科大在馬來西亞ITEX國際發明展奪下5面金牌的作品，包括「免動力源玻璃基板表面清潔裝置」、「3D多媒體訊息服務方法」、「防滴水之多功能傘具」、「具片狀激震器之平面揚聲器製造方法」、「具有發電功能的壓控式電子裝置」及「染料敏化太陽能工作電極及其應用之電池結構改良」的1面銀牌。

工業成長乏勁 陸仍處弱復甦

工商時報【記者林殿唯╱綜合報導】

大陸今年以來經濟復甦疲弱的情況讓市場頗感擔憂，而官方昨（13）日公布的數據顯示，4月份的工業增加值與社會消費品零售總額僅有小幅成長，顯示整體經濟「弱復甦」的格局並未改善。

中國國家統計局昨日公布的數據顯示，今年4月大陸工業增加值年增率9.3％，低於路透調查預估的9.5％；社會消費品零售總額的年增率為12.8％，符合市場預期，但仍遠低於去年12月的15.2％，顯示民眾消費的意願依然偏低；1~4月份的固定資產投資年增率為20.6％，低於1~3月的20.9％，顯示4月份的固定資產投資成長減緩。

數據公布後，滬港股市普遍下跌，上證綜指下滑0.24％，以2,241.39點作收；香港恒生指數更大跌1.42％，並跌破23,000點關卡，以22,989.81點收盤，顯示市場普遍看淡大陸經濟短期內的表現。
路透引述中銀國際分析師的說法表示，在外需依然疲弱、工業產能過剩嚴重的情況下，預估工業增加值很難大幅回升，每月的月度成長幅度將保持在9.5％左右。
據了解，大陸今年4月的出口額大幅成長14.7％，遠超過預期，但市場普遍認為該數據失真嚴重，加上日前閉幕的115屆廣交會成交額355.4億美元，比去年同期下滑1.4％，顯示整體外需並未大幅改善。
安信證券分析師尤宏業認為，4月的數據表現不如預期，使得第2季的經濟成長可仍會比第1季還要差。4月開始已經有去庫存現象，但力度不如去年。他預估，第2季經濟成長率可能只有7.7％~7.8％。
大陸今年第1季的經濟成長率只有7.7％，不但低於去年第4季的7.9％，也不如市場預估的8.0％，顯示整體經濟復甦疲弱，而近期製造業PMI、PPI等數據表現不佳，加上中共中央政治局日前表態並未提及經濟刺激政策，中國人民銀行繼續現行的穩健貨幣政策，使得市場預估整體弱復甦的格局將會持續一段時間。
彭博引述渣打銀行經濟學家李煒的說法指出，大陸將續密切監控地方政府債務、調控房市，並限制公共開支，而這些措施都將影響整體經濟反彈。

翁靜玉專欄 創業不是一件浪漫的事

前不久，我到南部一所大學上職涯規畫的課程，課後一名女教授跑來找我，她出自小康之家，兒女已上大學，先生也在公家機關，服務將屆25年，他們夫妻原本渴望退休後，可以過閒雲野鶴的日子。但最近聽聞教育人員、公務人員的退撫基金可能分別在民國116年和118年破產，內心燃起極度不安全感，因此興起提前退休的念頭，兩人盤算做滿25年公職，便同時退休，共同展開人生第二春，在南部鄉下老家的山坡地，開設簡餐咖啡廳，迎接退休生活。

聽到這樣的想法，我不禁為他們感到擔心。創業開店絕不是一件浪漫輕鬆的事，也不是閒雲野鶴的樂活。回想自己一路走來的顛簸創業歲月，真是感觸良多，牆裡牆外兩樣情，如人飲水冷暖自知。因此一聽到年過中年要開店創業，我不禁打起哆嗦。千萬不要因為現在工作的無趣、或是因為想過安逸的日子而去創業。
創業必須全力以赴、親力親為，才有成功的機會。一旦走上創業路，就沒有「安逸」可言，甚至沒有自由可言。開店除了裝潢、營運資金的壓力之外，還有人管、物管等壓力，更重要的是一旦開店，絕不是自己想開就開、想休息便休息，就算生病也必須開門營業。不僅沒有假日，而且每天開店到晚上，等於天天加班，根本不會有寒暑假。
其實，並不是人人可以當老闆，也不是每個人都適合從事服務業。街道上經常看到「結束營業」的海報，尤其是泡沫紅茶店、小吃店、服飾店，一碰到大環境不景氣，很多店家就要吹熄燈號。教授通常只懂教書，不會經商，也不擅長笑臉迎人的服務業，故其創業風險遠比一般人高得多，我建議他們夫妻要三思而行。
站在人力資源的角度，50歲的退休教授或公務員跑去端咖啡，實在是一種資源的浪費，我不認為台灣真有那麼大的咖啡店市場。根據調查，從事網路拍賣或開咖啡店是兩大創業熱門項目，但失敗的例子同樣也最多。最近政府提倡延後退休，他們才50歲，談退休實在是言之過早。
教授的天職應該是為社會培育人才，如果真要退休，至少還可在大學兼任講師，或是協助清寒學生課後導讀，這都比煮咖啡、端咖啡，更能發揮他們的所長，對社會也更有貢獻。
我並不是說不能提早退休，而是退休計畫應該更認真思考，因為青春不再，萬一跌倒，可能沒有重新爬起來的機會。不要因為工作無趣、有壓力，就找一個自認最容易創業的方式來逃避現實。
行行業業都能看到樂在工作的專家達人，如果做一行怨一行，吃在碗裡、看在盤裡，永遠享受不到工作的樂趣。百年樹人的教職是我所景仰的工作，我真期盼那天能早日卸下專業經理人的工作，專心做教授呢！

科大生集資創業 賣紅茶面膜

（中央社記者陳靜萍台中9日電）為讓理論與實務結合，台中弘光科大化妝品應用系70多名學生集資創業，推出紅茶面膜及精華液，產品上市就頗受好評。

「來喲來喲，母親節大特賣」，從產品研發、測試、宣傳、販售一手通包的學生們，今天在校內舉辦新品發表會，吸引許多老師及學生前來捧場。
弘光科大化妝品系副教授林永昇、歐明秋指出，往年校內畢業生都是採取分組方式，自行設計具有創意及市場潛力的化妝及美體用品，今年與學生討論後，決定改採全班集資創業模式，將所學運用到現實職場上。
創業第一步就是集資，每名學生出資新台幣4000元，湊足近30萬元資本後，公司正式成立，大家討論後，決定以台灣特有的日月潭台茶18號與保養品結合，研發以紅玉紅茶為主的紅茶面膜及紅茶精華液。
由於學生都是第一次當老闆，因此在拓展通路、研發時程上七嘴八舌，十分生疏，尤其是負責產品推銷的學生，找銷售通路時常碰到軟釘子，在不斷地修正後，終於聚凝向心力，找到發展方向。

活動總召陳承佑表示，產品推出至今已有近10萬元的銷售收入，用過的人都說，敷上面膜有淡淡紅茶香，是不錯的體驗，讓大家振奮了精神，都很有信心在畢業前可以損益兩平，尤其創業過程中，學到很多課堂上沒教的事，讓大家感動地說，「創業真的很辛苦」。

香蕉、雨傘、性工作 學子大秀新文創

「A+創意季」 13所院校集合推出

〔自由時報記者蘇孟娟／台中報導〕年輕人創意想像無限。集合中區十三所有設計相關科系的大專院校，共同推出的「A+創意季」活動，七日起在台中文創園區秀出年輕人的創意；有學生用文創點子盼重振台灣香蕉王國美名，更有人引進客家剪花成為新的傘藝術，還有學生用大膽、直接的作品表現對性文化的批判。
台中教育大學文化創意產業設計與營運學系學生石岱芸與陳映慈，有感於台灣曾是香蕉王國，但如今美名不再，學生認為不能執著於「把香蕉種回來」的印象，選擇注入文創活力，盼透過文創設計，再造「香蕉王國」；兩人訂出「幫蕉國」品牌，設計出以香蕉為發想體的文創品，包括「手帕蕉」手帕、包包等作品，年輕且結合本土的創意倍受肯定。
嶺東科大流行設計研究所學生劉淑香，四十八歲才重返校園進修，原本經營髮廊有成的她，有感於民眾寧願花錢治裝，卻對門面髮型設計不在意，才重返學校盼學習整體造型概念；畢業展她選擇創新傘工藝，盼能把傘也打造成如同鞋子般的配件地位。
劉淑香說，閩南人都說不能送人傘，有離散的不吉意義，但在客家文化中，卻又認為傘有開枝散葉、多子多福的吉祥涵義，於是她決定創新傘工藝，把剪花剪紙藝術引進傘的設計中。劉淑香說，台灣的傘工業已被中國取代，十分可惜，盼能透過設計提升傘工藝，甚至未來能讓傘也像鞋子一樣成為造型配件，隨衣服變化搭配使用。
南開科大文化創意與設計系學生謝明儒與陳奕璉的「肉癮」設計，則吸引不少目光。謝明儒說，許多婦女團體推動性工作除罪化，但社會大眾卻仍用有色眼光看待性工作者，他想藉由作品傳達性工作者尊嚴及兩性平等的概念，設計出包括「平等幹活」、「女當自強」等作品；另也有「尊低如畜」把一般人對性工作者形容是「賣肉」的概念，及「勢劫利誘」有人利用不法勢力逼良為娼等行為，進行對比。
兩人的作品大膽露骨，還有凸顯性器官的設計，讓不少參觀者感到「很害羞」。謝明儒說，觀眾的反應正好反映出部份對性工作者的態度，盼透過作品，讓民眾省思。

經部科專 科技美學成果亮眼

工商時報【黃台中】

台灣設計產業蓬勃發展，帶動台灣科技研發能量成熟，經濟部技術處在前瞻思維的考量下，推動「科技美學設計加值計畫」（Dechnology），將法人研發成果導入設計含量創新嘗試，透過法人研究機構、設計團隊與產業之跨界整合，塑造出可量產之商品，計畫推動迄今累積3年成果，具創意亮眼的科技美學展現，讓人們對於未來生活應用情境充滿無限想像。
想知道科技美學最新資訊？可至Dechnology專屬網站（www.dechnology.com.tw）欣賞相關設計作品，感受科技與設計融合的成果。
「科技美學設計加值計畫」結合「科技與美學」，提升產品價值，充分呈現科技與設計跨領域合作之亮眼成果。
「科技美學設計加值計畫」結合工研院、資策會、紡研所、聯合船舶設計發展中心、食品工業研究所、車輛研究測試中心、生技開發中心、金工中心等8類法人研發能量，讓設計元素融入科技研發活動，發展科技美學加值應用，促使生硬科技得以貼近我們生活。
經濟部科專成果提供未來家庭便利生活的新設計，包括：5分鐘做出香QQ蘿蔔糕的「歐姆烹飪機」，讓媽媽每天水噹噹的科技敷臉「魅光膜」，創造自我個性多重色彩光澤的「變色多重手環」等等。

漢瑞泰五軸立式加工機 高效率

工商時報【台中訊】

漢瑞泰公司近期正式推出新款可從事四主軸同步加工的五軸立式加工機，該機種可進行多角度、多向度加工，適用於汽機車產業、3C電子產品、醫療產品等領域，從事多軸向鋁壓鑄件、鋁鍛件、碳纖機殼、閥類等輕型五軸加工用途。
漢瑞泰公司以長期為產業加工做為出發，不斷投入各項製程技術，研發出符合自己及產業所需的量產絕佳利器MARK-Ⅱ。
漢瑞泰公司表示，該機種專為最佳化多樣式量產加工用途所開發，目前已經過長時間運作試機完成，並成為該公司加工生產線的主力機種。該機種具有高剛性結構設計，可進行高穩定性的鑽、銑等切削功能保證，更是多項嶄新技術的融合，包括：多主軸同步換刀機構、高剛性四連動轉盤及整合式模組等，以實現更卓越的製程能力，發揮更優異的加工精度，並達到更快速、安定性更高的生產效能。
同時MARK-Ⅱ機種，擁有4倍速設備稼動率，可大幅節省設備、電力、人力、空間及製作治具成本，以電力需求來說可節省高達70％，一人即可操作達到4倍速產能，更可節省約60％空間，為客戶除了省時、省錢，更能發揮最大生產效率，以創造更高利潤。

漢瑞泰除了新研發的MARK-Ⅱ，也同步推出單機版五軸立式加工機，更可依客戶實際加工需求，投入各項製程服務，歡迎業界洽詢。

工業用地價格飆 馬來西亞REIT投報率面臨挑戰

持續增加的投機行為已經使馬來西亞工業用地價格上漲至不合理的程度，馬來西亞不動產信託基金 (REIT) 經理人協會會長及 Axis REIT 執行長 Stewart LaBrooy 指出，某些已開發西歐國家工業用地價格甚至還較便宜。
馬來西亞《星報》報導，LaBrooy 以德國工業用地為例，每平方呎成本為 20 馬幣，相同的價格在大馬僅能找到地況不佳的沼澤地，如此還需付出額外的整地支出。

LaBrooy 建議馬來西亞各州當局需改變想法，不要再把工業用地規畫於杳無人煙之處，而應較接近城鎮，才方便人們工作與生活。他並表示，已與各地政府協調，嘗試將工業用地價格維持與國際水準接近，如此也才能以合理價格加入 REIT 投資組合中。
在 Axis 年度大會上，LaBrooy 表示，投資組合中以工業用地為主的 Axis REIT 報酬率將維持在 8%，雖然之前購入了一些投報率在 8% 以下物件，但以長期租約回報來看，報酬率會較高。
調研機構 Kenanga Research 在 3 月份對投資人表示，目前馬來西亞的 REIT 投資組合中，物業收入淨額為 6.5% 至 8.9% 之間，跟商辦租金報酬率的6%-7%和店面租金報酬率的5%-6.5%相比都來得高。
Kenanga Research 報告中說，近年馬來西亞資產價格快速飆升，租金漲幅卻顯落後，使各檔 REIT 相對不易找到物業收入淨額有所成長的資產，因此必須要有最佳的融資結構，才能獲得最好的投報率。報告並說，各檔 REIT 近來投資的標的，其物業收入淨額投報率都略低於設定的報酬率。
Maybank IB Research 上周則調降馬來西亞 REIT 族群評等，從「加碼」降至「中性」，主因是未來可能面臨第 4 季升息和新投資工具的競爭。報告指出，在激烈的價格競爭中，馬來西亞 REIT 要尋找品質優、報酬率又佳的標的將愈來愈不易。同時，REIT 市場與新 REIT 工具的蓬勃發展，將鼓勵籌碼雄厚的開發商也考慮採行類似的投資策略，使 REIT 的前途更加辛苦。

自拍吃苦瓜「吃苦」 求職玩創意

微電影風氣夯，現在還能用來找工作，亞洲大學首創影音履歷，學生把專長跟創意，自拍成微電影，透過就業服務站媒合，為了讓企業主有深刻印象，還有同學在影片中猛啃苦瓜，強調很能吃苦；也有學生把設計作品，拍成類廣告，這一招果然有別於傳統文字履歷，吸引求才雇主目光。

男大生穿著學士服自我介紹，開場白簡短扼要，接著拿起一整條苦瓜，當場啃了起來大吃了好幾口，男同學連眉頭都沒皺一下，把吃苦當成吃補，就是他鋪的梗這位女同學，則是把自己的研發創意，全程記錄，沒避掉NG畫面，為了呈現，歷經挫折依舊不放棄，這些都是亞洲大學，創意設計系同學自拍的微電影，短短幾十秒，怎麼吸引目光，同學絞盡腦汁。

顛覆傳統的文字履歷，亞洲大學100位設計系的準畢業生，自己發想，拍成了影音履歷，透過就業服務站媒合，主動出擊找企業主，有人是靠kuso影片，增加第一眼印象，這位同學靠硬實力，跨出校門前已經先找到工作第一印象固然重要，但老闆們需要的還是具備本質學能的優秀新鮮人，內外都能兼顧，不怕找不到工作。(記者喬祖豫台中報導

隆佶連桿沖床 加工能力達千噸

工商時報【陳仁義】

隆佶工廠股份有限公司多年來深入傾聽了多家業者對大型化沖床的需求，遂逐步針對大型化沖壓件及連續模生產所需的沖床機械進行研究，並積極投入對大型機種的研發，日前已成功開發出加工能力高達1,000噸的「雙點式肘節連桿沖床KD系列」。
隆佶公司董事長林俊吉指出，該款「雙點式肘節連桿沖床KD系列」，除了延續擁有該公司「連桿沖床」及「精沖鍛壓多連桿沖床」的所有優點外，在傳動系統上更有著突破性的創新設計，該機種運用多點同步施力於滑塊上，讓沖壓加工時的作動力更平均分佈於滑塊的各部位，可大幅降低以連續模沖壓時的偏心負荷，有效提高產品加工的精度，降低模具損傷的風險。
林俊吉並且表示，該多點式肘節連桿沖床的問市，對於需針對大型工件以及連續模加工的相關產業，可以說是一大利多。
該多點式肘節連桿沖床除了能減少模具的耗損外，工件加工精度更高，產品更趨完美，沖床機台的零件維修也能大幅降低，相對可協助使用業者節省下許多生產成本。

隆佶除了針對大型零件連續模生產需求所開發出的大型機種外，該公司並特別為較小型零件連續模精密生產需求的業者產製較小噸位機型，如400噸、600噸等「雙點式肘節連桿沖床」機種，期能提供更多方位的優質服務與系列機型，來滿足業者各類精密加工的不同生產需求。網址：www.lonjipress.com。